Houseki (tradução)

Original

Tate Takako

Compositor: Takako Tate / Tate Takako / タテタカコ

Tentei perguntar ao céu da meia noite
Mas só há o brilho das estrelas
Meu coração se dissolve e flui
Para um lago negro

Os anjos me deram as costas mais uma vez?
Estão se divertindo no meu coração?
Os ventos do inverno vindouro balança as ondas
E me convida para a escuridão

Com o olhar apagado, frio como o gelo
Eu estou crescendo
Como uma pedra preciosa fétida
Da qual ninguém consegue se aproximar

No céu escuro exalado do meu coração
Esta noite também há apenas o brilho das estrelas
A luz da primavera vindoura
E eu respirei fundo

Com o olhar apagado, frio como o gelo
Eu estou crescendo
Uma joia fétida
Nunca antes vista por ninguém